{"id":11793,"date":"2025-07-14T13:07:16","date_gmt":"2025-07-14T11:07:16","guid":{"rendered":"https:\/\/rau-ls.design-rockel.de\/non-classe\/insonorisation-des-terrains-de-sport-et-de-loisirs-solutions"},"modified":"2026-05-26T10:18:47","modified_gmt":"2026-05-26T08:18:47","slug":"insonorisation-des-terrains-de-sport-et-de-loisirs-solutions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rau-ls.design-rockel.de\/fr\/magazine\/insonorisation-des-terrains-de-sport-et-de-loisirs-solutions","title":{"rendered":"Insonorisation des terrains de sport et de loisirs – Solutions"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ce n’est un secret pour personne que le bruit est souvent source de conflits entre voisins. En ce sens, les conflits sont particuli\u00e8rement fr\u00e9quents en ce qui concerne les installations sportives et de loisirs. Comme la plupart des gens pratiquent leurs activit\u00e9s sportives pendant leur temps libre, le bruit peut \u00eatre particuli\u00e8rement \u00e9lev\u00e9 le soir et le week-end. Ainsi, alors que les utilisateurs de ces installations souhaitent uniquement s’adonner \u00e0 leurs hobbies, les riverains recherchent au contraire le calme et la tranquillit\u00e9. <\/p>

D\u00e9couvrez ce que l’on entend exactement par \u00ab\u00a0bruit de loisirs\u00a0\u00bb, quelles sont les limites et les lois en vigueur et comment pr\u00e9venir efficacement les nuisances sonores sur les terrains de sport et les installations de loisirs dans le cadre de votre projet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Qu'est-ce que le bruit des sports et des loisirs ? Et pourquoi est-il un probl\u00e8me ? <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Comme son nom l’indique, le bruit sportif d\u00e9signe tous les bruits g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l’exploitation d’installations sportives, par exemple la nuisance sonore d’un terrain de football ou autre. En revanche, le bruit provenant d’installations de loisirs telles que les parcs d’attractions, les parcs aquatiques ou les \u00e9v\u00e9nements tels que les concerts en plein air est appel\u00e9 bruit r\u00e9cr\u00e9atif. Ce dernier est donc g\u00e9n\u00e9r\u00e9 lorsque des personnes pratiquent des activit\u00e9s de loisirs qui ne sont pas n\u00e9cessairement li\u00e9es au sport. <\/p>

Les \u00e9tablissements tels que les discoth\u00e8ques et les bars, m\u00eame s’ils sont adjacents \u00e0 un terrain de sport par exemple, sont g\u00e9n\u00e9ralement exploit\u00e9s de mani\u00e8re commerciale et rel\u00e8vent donc de la loi sur la restauration. Il ne s’agit donc pas ici de bruit de loisirs ou de sport, mais de bruit commercial. Les aires de jeux et les garderies pour enfants constituent une autre exception. Bien que les plus petits jouent, s’amusent et fassent du sport, il ne s’agit pas juridiquement d’installations de loisirs. Le bruit qui y est produit est en principe consid\u00e9r\u00e9 comme tol\u00e9rable, car il n’y a pas de nuisance sonore nocive caus\u00e9e par les enfants qui jouent.En g\u00e9n\u00e9ral, aucune de ces activit\u00e9s sportives ou de loisirs n’est bien s\u00fbr un probl\u00e8me. Les conflits croissants ne sont pas tant dus \u00e0 la pr\u00e9sence des installations sportives elles-m\u00eames qu’\u00e0 l’expansion des zones r\u00e9sidentielles \u00e0 l’ext\u00e9rieur. D\u00e8s que le niveau de bruit d\u00e9passe \u00e0 long terme les limites prescrites, le bien-\u00eatre, voire la sant\u00e9 des riverains, peut \u00eatre affect\u00e9. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pourquoi l'insonorisation des terrains de sport et autres est si importante<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La protection contre le bruit est \u00e9galement tr\u00e8s importante pour le bruit des loisirs et du sport. Elle contribue \u00e0 prot\u00e9ger \u00e0 la fois la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre des riverains. En effet, un bruit incontr\u00f4l\u00e9 peut entra\u00eener des troubles du sommeil, du stress, des probl\u00e8mes d’audition et d’autres probl\u00e8mes de sant\u00e9. Une bonne insonorisation des installations sportives permet de r\u00e9duire les niveaux de bruit et donc de minimiser le risque de probl\u00e8mes de sant\u00e9. En outre, des mesures d’insonorisation appropri\u00e9es peuvent contribuer \u00e0 \u00e9viter ou \u00e0 minimiser les conflits entre les exploitants d’installations sportives et le voisinage. L’acceptation d’un terrain de sport ou d’une installation de loisirs dans une localit\u00e9 est nettement plus \u00e9lev\u00e9e si les gens ne sont pas g\u00ean\u00e9s par l’environnement sonore qui en r\u00e9sulte. <\/p>

Si l’ordonnance de la loi sur la protection contre les nuisances (BImSchV) concernant le bruit sur les terrains de sport est prise en compte et respect\u00e9e, id\u00e9alement d\u00e8s la planification, de tels probl\u00e8mes peuvent \u00eatre \u00e9vit\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

R\u00e8glement sur le bruit des installations sportives : lois et valeurs limites<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En Allemagne, la protection contre le bruit est r\u00e9gie par le d\u00e9cret sur la protection contre le bruit des installations sportives (18. BImSchV), qui contient des valeurs indicatives d’immissions ainsi que la proc\u00e9dure de d\u00e9termination et d’\u00e9valuation. L’ordonnance sur la protection contre le bruit des installations sportives prend en compte les particularit\u00e9s de l’activit\u00e9 sportive, telles que les diff\u00e9rentes p\u00e9riodes d’\u00e9valuation des jours ouvrables, des dimanches et des jours f\u00e9ri\u00e9s, les valeurs indicatives d’immissions suppl\u00e9mentaires pour les p\u00e9riodes de repos, les r\u00e8gles pour l’autorisation de quelques jours de manifestation particuli\u00e8rement bruyants et les suppl\u00e9ments pour le son et l’information. Ces derni\u00e8res indiquent dans quelle mesure un son attire l’attention et favorise ainsi une \u00e9coute non d\u00e9sir\u00e9e. La p\u00e9riode de repos quotidien de 13 heures \u00e0 15 heures ne s’applique au bruit des terrains de sport ou des installations de loisirs que si la dur\u00e9e d’utilisation est sup\u00e9rieure \u00e0 quatre heures les dimanches et jours f\u00e9ri\u00e9s. Il convient \u00e9galement de noter que les installations sportives et de loisirs ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas soumises \u00e0 une autorisation, mais qu’elles sont n\u00e9anmoins soumises \u00e0 l’obligation de base de la loi f\u00e9d\u00e9rale g\u00e9n\u00e9rale sur la protection contre les nuisances (BImSchG). Celle-ci stipule que les effets nocifs sur l’environnement doivent \u00eatre r\u00e9duits ou, dans le meilleur des cas, totalement \u00e9vit\u00e9s. <\/p>

En 2017, une modification de l’ordonnance sur le bruit des installations sportives a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e en faveur des fans de sport, le sport \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9 comme important pour la soci\u00e9t\u00e9. Les tribunaux jugent individuellement les nuisances sonores des terrains de sport, mais une mesure est obligatoire dans tous les cas. Elle permet de d\u00e9terminer si le bruit est acceptable et donc conforme \u00e0 la loi ou non. L’ordonnance sur la protection contre le bruit des installations sportives a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois le 1er janvier 2022. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Type de zone | Valeur limite en d\u00e9cibels (dB)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Jour<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nuit<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zone industrielle<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

70 dB<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

70 dB<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zone d’activit\u00e9<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

65 dB<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

50 dB<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zones urbaines<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

63 dB<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

45 dB<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zones centrales, zones villageoises et zones mixtes<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

60 dB<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

45 dB<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zones r\u00e9sidentielles g\u00e9n\u00e9rales et petits lotissements<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

55 dB<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

40 dB<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zones purement r\u00e9sidentielles<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

50 dB<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

35 dB<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zones de cure, h\u00f4pitaux et \u00e9tablissements de soins<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

45 dB<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

35 dB<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nuisances sonores dues aux terrains de sport et autres : des murs antibruit pour y rem\u00e9dier<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En ce qui concerne le bruit du sport et le niveau sonore autour des installations de loisirs, il existe diff\u00e9rentes m\u00e9thodes d’insonorisation qui peuvent \u00eatre mises en place. Ainsi, des tentes ou des mesures techniques telles que des haut-parleurs individuels r\u00e9partis avec des limiteurs de niveau sonore constituent une protection temporaire contre le bruit pour les \u00e9v\u00e9nements ponctuels, par exemple les f\u00eates sportives ou les f\u00eates associatives. En outre, il est important de prendre en compte des dispositions telles que l’utilisation d’instruments moins bruyants ou la conception des parkings lors de la planification, car cela permet \u00e9galement de minimiser les nuisances sonores d’un terrain de sport dans une zone r\u00e9sidentielle. Limiter ou raccourcir la dur\u00e9e d’utilisation des installations est \u00e9galement envisageable.Une autre possibilit\u00e9 consiste \u00e0 utiliser des buttes de terre ou des murs antibruit. Outre les syst\u00e8mes temporaires de construction rapide tels que RAU\u00ae<\/sup> Climatewall S<\/a>, l’installation d’un mur antibruit est extr\u00eamement utile pour les grandes installations de loisirs accueillant un grand nombre de visiteurs r\u00e9guliers. Les \u00e9crans acoustiques v\u00e9g\u00e9talisables<\/a> tels que le RAU\u00ae<\/sup> Climatewall <\/a>permettent d’atteindre une valeur d’isolation acoustique de 68 dB et une absorption acoustique de 20 dB, sans pour autant d\u00e9valoriser visuellement le voisinage. Une expertise de protection des esp\u00e8ces<\/a> est m\u00eame offerte en prime ! <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Comment RAU\u00ae<\/sup> vous aide \u00e0 respecter les normes de bruit dans les installations sportives<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les murs antibruit de RAU\u00ae<\/sup><\/a> se distinguent par leurs caract\u00e9ristiques \u00e9cologiques, durables et faciles \u00e0 entretenir. Ils contribuent ainsi d’une part \u00e0 l’am\u00e9lioration visuelle des zones r\u00e9sidentielles et offrent un habitat naturel \u00e0 la faune locale. D’autre part, les murs antibruit contribuent \u00e9galement de mani\u00e8re significative \u00e0 l’am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de vie des habitants. Qu’il s’agisse d’une route, d’un a\u00e9roport ou du bruit d’un sport, les \u00e9crans antibruit verts de RAU\u00ae<\/sup> sont adapt\u00e9s individuellement \u00e0 l’environnement et \u00e0 ses exigences sp\u00e9cifiques et offrent ainsi une protection optimale. Nous n’utilisons que des mat\u00e9riaux durables pour nos produits et nous les s\u00e9lectionnons avec soin afin de garantir la meilleure qualit\u00e9 \u00e0 votre projet. Ensemble contre le bruit – avec RAU\u00ae<\/sup> \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce n’est un secret pour personne que le bruit est souvent source de conflits entre voisins. En ce sens, les conflits sont particuli\u00e8rement fr\u00e9quents en ce qui concerne les installations sportives et de loisirs. Comme la plupart des gens pratiquent leurs activit\u00e9s sportives pendant leur temps libre, le bruit peut \u00eatre particuli\u00e8rement \u00e9lev\u00e9 le soir […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":11795,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[],"class_list":["post-11793","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rau-ls.design-rockel.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rau-ls.design-rockel.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rau-ls.design-rockel.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rau-ls.design-rockel.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rau-ls.design-rockel.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11793"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/rau-ls.design-rockel.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13895,"href":"https:\/\/rau-ls.design-rockel.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11793\/revisions\/13895"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rau-ls.design-rockel.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rau-ls.design-rockel.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rau-ls.design-rockel.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rau-ls.design-rockel.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}